Die Arbeiten an der Regenbeckenanlage Kantstraße gehen in die Endphase. Nachdem die Decke des Betonbeckens nunmehr geschlossen ist, wurde mittlerweile auch der Wegebau zwischen Kantstraße und Kläranlage Metzkausen fertiggestellt.

Ab sofort können Bürger Gelbe Säcke nicht nur auf dem Baubetriebshof und dem Bürgerbüro, sondern auch an der Infothek des Rathauses erhalten.

Das Kinderfest des Bürgervereins Metzkausen war in diesem Jahr ein voller Erfolg. Der Schulhof der Astrid-Lindgren-Grundschule verwandelte sich am 11. Juni in ein echtes Kinderparadies mit zahlreichen Erlebniszonen.

Die Temperaturen lassen es zwar nicht vermuten, doch in vier Monaten ist schon wieder Weihnachten. Und der Blotschenmarkt startet sogar schon in knapp drei.

Miriam (9) und Celine (11) sind ein bisschen aufgeregt. Die beiden Freundinnen haben eine Woche im Zirkuscamp Zapp Zarap den großen Auftritt geprobt. Am Samstag war es dann endlich so weit. Gemeinsam mit 138 anderen Kindern im Alter von sechs bis 12 Jahren durften Miriam und Celine zeigen, was ein echter Zirkus alles zu bieten hat.